オーストリア・トラベル・ニュース

ご挨拶

夏のように暑かったり、雨が降って肌寒かったりと、お天気が不安定ですが、皆様いかがお過ごしですか？
オーストリア政府観光局は今月インターＦＭ“Good Morning Garage”でオーストリアキャンペーンを行っております。早朝ですが楽しいオーストリアの話をお聞きいただけます。テレビでもオーストリアはたくさん紹介されます。ぜひともご覧いただき、お楽しみください。

広報　モラス彩子


2009.05.29
1．	湖上オペラ　2009・2010
2．	ハルシュタットの聖体行列を紹介します
3．	ラジオ番組「Good Morning Garage」でオーストリアが紹介されます
4．	オーストリアに関するテレビ番組を紹介します
5．	6月の国立オペラ座、日本語ガイドについてのお知らせ
6．	音楽監督・クリスティアン・アルミンク＆新日本フィルハーモニー交響楽団が定期演奏会の事前特別レクチャーを行います。
7．	「オーストリア・トラベルセミナー2009」 6月に札幌、東京、名古屋、大阪、福岡にて開催
8．	オーストリアものがたり～オーストリアの国立公園～

湖上オペラ　2009・2010

ブレゲンツ音楽祭　www.bregenzerfestspiele.com

砂漠のオペラを水上で
ボーデン湖でジュゼッペ・ヴェルディの「アイーダ」を

「アイーダ」は伝説的な愛と死と、戦争感情、ナショナリズム、敵対心をテーマとした近代的な説話の物語で、最も頻繁に上演されるオペラ作品の一つです。ジュゼッペ・ヴェルディの壮大なオペラ「アイーダ」は、2009年および2010年の夏、初めて湖上で上演されます。初演は、2009年7月22日に予定されています。

比類のないヴェルディ・シリーズ

デヴィッド・パウントニー氏自身、1993年および1994年の夏に、湖上でヴェルディの「ナブッコ」の素晴らしく感動的な演出を手がけ、比類のないシリーズを創設しました。1999年に「仮面舞踏会」の画像が「生命の書をめくる骸骨」と共に世界中に知れ渡った時点で、ブレゲンツの湖上舞台とヴェルディの作品が完璧な相性であることがはっきりとわかったことでしょう。湖上公演の雰囲気と環境は、まるでこの有名なイタリア人作曲家の作品のために作られたかのようであり、立派な舞台美術を伴った巨大な舞台は、作品中の大きな合唱、大勢が出演する祝祭の場面、ドラマチックな2重唱などのためにあつらえたかのようです。

手に汗握るようなロケーション設定

アイーダを湖上で上演するのは初の試みです。舞台が砂漠ではなく、水辺であることは全く問題ないとデヴィッド・パウントニー氏は話しています。「壮大な砂漠を舞台としたオペラがボーデン湖で上演されるのは音楽祭の歴史上初めてのことであり、これはもちろん大きな挑戦でもあります。しかし私たちは、このロケーション設定を非常に面白いものだと思っています」

イタリア人が一人、イギリス人が二人　―　そして経験豊富な湖上舞台のプロ

アイーダの音楽監督はイタリア人指揮者のカルロ・リッツィ、演出は有名なイギリス人演出家グラハム・ヴィック、舞台美術は同じくイギリス人のポール・ブラウンによって行われます。照明は、既に何度か湖上オペラの経験があるヴォルフガング・ゲッベルが担当します。

＜湖上オペラ　2009＞
ジュゼッペ・ヴェルディ　アイーダ

●初演
2009年7月22日　21時15分～

●公演日程：
7月24，25，26，28，29，30，31日　21時15分～
8月1，2，4，5，7，8，9，11，12，13，14，15，16，18，19，20，21，22，23日　21時～

●湖上舞台・祝祭劇場

●スタッフ
音楽監督：カルロ・リッツィ、ガレス・ジョーンズ
演出：グラハム・ヴィック
舞台＆衣裳：ポール・ブラウン
振り付け：ロン・ハウエル
照明：ヴォルフガング・ゲッベル
合唱指導：アンナ・ショスタク、ウラジミル・シェドリック
合唱指導　ブレゲンツ祝祭合唱団：ベンジャミン・ラック

●キャスト
王：ケヴィン・ショート、キール・ワトソン
アムネリス：マリア・ホセ・モンティエル、イアノ・タマール、グァン・ヤン
アイーダ：キャサリン・ネイグルステッド、タチアナ・セリアン、インドラ・トーマス
ラダメス：ルーベンス・ペリッツァーリ、アーノルド・ロールズ、フィリップ・ウェッブ
ランフィス：ソリン・コリバン、アンドリュー・ガングスタッド、リカルド・ザネラート
アモナスロ：クイン・ケルシー、イアン・パターソン、ヴィットリオ・ヴィテッリ
使者：ジョゼフ・ガイトン、ロナルド・サム
巫女：エリザベッタ・マルトラーナ、タリア・オール

ウィーン交響楽団
カトヴィツェ市声楽アンサンブル　―　「カメラータ・シレシア」
ポーランド放送合唱団
ブレゲンツ祝祭合唱団
舞台音楽：協力　フォアアールベルク音楽院
ダンサー
エキストラ

●料金
日曜日～木曜日：272*/190*/112*/90/70/48/28 （ユーロ）
金曜日、土曜日：288*/205*/132*/110/90/70/48 （ユーロ）

湖上オペラの座席表の詳細は、パンフレットまたはwww.bregenzerfestspiele.comをご覧ください。

*のカテゴリーのチケットは、公演中止または湖上での上演時間が90分未満だった場合、祝祭劇場で半演出付きの演奏会形式でアイーダをご覧頂き、返金はいたしません。
上記以外の全てのカテゴリーのチケットは湖上舞台での公演に限り有効です。万が一、公演が中止、または上演時間が60分未満だった場合は、祝祭劇場で返金（または後日の公演チケットと交換）されます。

ブレゲンツ音楽祭は、不安定な天候でも湖上舞台で上演できるよう努めております。場合によっては雨天での上演もあり得るほか、開始時間を遅らせるまたは上演を中断する可能性もあります。観客の皆様には、暖かく、雨をしのげる服装でお越し頂きますようお願いいたします。また、傘のご使用は、視界を遮るなど他のお客様のご迷惑となるためご遠慮ください。

●ブレゲンツ音楽祭開催期間：2009年7月23日～8月23日
●チケット・インフォメーションに関するお問い合わせ
TEL：+43(0)5574-407-6／URL：www.bregenzerfestspiele.com

ハルシュタットの聖体行列を紹介します

聖体行列はカトリック教会の大祭の一つでリスト聖体節の祭日に行われる華やかな行列です。各地で行われていますがオーバーエステライヒ州のハルシュタットやトラウンキルヒェンが有名。反宗教革命（16－17世紀）の頃から始まった行事で、プロテスタント派が主流を占めていたオーバーエステライヒ州では、これらの行事はその宗派を多くの人々に知らしめるデモンストレーションでもありました。

ハルシュタットの聖体行列は1623年以来行われています。教区教会において朝のミサ（9時から）が終わると行列は教会を出発し（10時頃）、マルクト広場の三位一体柱を通り湖に向かいます。湖では、昔、塩運びに使われたムーツェンと呼ばれる二隻の船が中心です。その美しく花で飾られた船の一隻は、祭壇（聖体）や教会旗などを運び、教区牧師、僧侶、聖歌隊などが乗り込んでいます。もう一隻の船には塩山坑夫の音楽隊が乗り込みます。その二隻の周りに、民族衣装や美しく着飾った村人達を乗せたたくさんの小舟が寄り添って行進します。

船が湖を進み、塩山が視界に入ってくると、そこで船は停まり、ハルシュタットの民の暮らしの糧をもたらしてきた塩山に祝福をあげます。その後行列は陸地に上がり、音楽隊とともにマルクト広場へと戻り、最後に賛美歌を歌い神の祝福を受け、祭りを祝います。

小さいゴンドラ風のこぎ手が立つスタイル・・・これはハルシュタットの湖上でしか見られない光景です。
観光客も船やボートに乗り込んで一緒に行列に加わることもできます。個人客ならハルシュタット号、ゴイザーン号、ダッハシュタイン号の周遊観光船に乗れます。船は10時15分頃出港しますが、早めに乗り場にお集まりください。大人一人20ユーロ、子供一人14ユーロです。グループは要予約です。

Hallstättersee - Schifffahrt
Tel.+ Fax: 06134/8228
E-Mail:hallstattschiff@gmx.at

また、華やかに飾ったボートをレンタルすることもできます。
Bootsverleih Hemetsberger
Tel + Fax: 06134/8228
E-Mail:hallstattschiff@gmx.at

ラジオ番組「Good Morning Garage」でオーストリアが紹介されます

インターＦＭの「Good Morning Garage」は、どのＦＭラジオ番組のコミュニティーとも比較できないほど圧倒的多数のメンバーが参加しているＮＯ１．Ｒａｄｉｏ　Ｓｈｏｗですが、この人気はとどまるところを知らず、ついに！Mixiのコミュニティ参加メンバー数では、フジＴＶの人気番組ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰをも追い抜いてしまいました！

この番組で今オーストリアを大々的にキャンペーンしています。毎週金曜日朝7時45分からライブでオーストリアの話をしています。
皆様、ぜひともインターＦＭをお聞きください。

http://www.interfm.co.jp/gmg/index.php?mode=mon

オーストリアに関するテレビ番組を紹介します


オーストリア政府観光局では、様々なかたちで放送・出版メディアに取材協力をしており、オーストリアの広報活動に一役かっております。まさに現在、オーストリアで撮影中のテレビ番組や、これから取材へ訪れる出版社等々、企画は目白押しです。オーストリア・トラベル・ニュースでも、これから放送されるオーストリアに関するテレビ番組や発行される出版物をご紹介していきます。今回は6月6日放映予定の「世界！弾丸トラベラー」と、6月15日放映予定の「世界・夢列車に乗って」をご紹介いたします。世界！弾丸トラベラー自身の願望を叶えるため、現地1泊の「弾丸旅行」で海外へ飛ぶ異色の旅番組。この５月に、女医の西川史子が「世界で最も美しい結婚式場」といわれるザルツブルクのミラベル宮殿での結婚式を訪ねます。日本テレビ系列／6月6日（土） 23:30～23:55 www.ntv.co.jp/dangan/ BS-TBS「世界・夢列車に乗って」世界各地を駆け抜ける「夢列車」の旅。文化や遺産、積み重ねられた歴史など、様々な列車の旅を通じて感動と出会いを紹介する番組。 4月から5月にかけて「皇帝列車」や世界遺産の「センメリング鉄道」を中心にウィーン・グラーツ・ハルシュタット・ザルツブルク・インスブルックを取材し、この夏放送します。第1回は6月15日（月）です。皆様お見逃しなく。第1弾「皇帝列車の旅（1）」 6月15日(月) 20:00～20:54 6月22日(月) 20:00～20:54（再放送） www.bs-tbs.co.jp/app/program_details/index/KDT0705300

6月の国立オペラ座、日本語ガイドについてのお知らせ


6月の国立オペラ座での日本語ガイドについてお知らせいたします。以下の日に午後3時あるいは3時15分（太文字の日）に、日本語によるガイドが行われます。 2、4、5、6、10、12、14、15、16、17、19、21、22、23、24、25、29、30日。 3、8、13、18、20、26、27、28日は閉館のためガイドは一切ありません。予定は変更される場合もあります。詳しくは、ツアー入口の掲示板をご覧ください。上記ガイドについて質問等がありましたら、オペラ座内のガイド係 [Staatsoper Führungskassa,Tel 514 44/2421] にお問い合わせください。料金大人：6.50ユーロ 65歳以上：5.50ユーロ小学生～大学生：3.50ユーロ www.wiener-staatsoper.at

音楽監督・クリスティアン・アルミンク＆新日本フィルハーモニー交響楽団が定期演奏会の
事前特別レクチャーを行います。


オーストリアが生んだ"20世紀のカリスマ作曲家"フランツ・シュミットの名オラトリオ『七つの封印を有する書』。ヨハネ黙示録を題材にした極めて演奏機会の稀なこの大曲を、オーストリア・ウィーン生まれの若き音楽監督・クリスティアン・アルミンク＆新日本フィルハーモニー交響楽団がこの7月定期演奏会に取り上げます。今回、コンサート開催にあたり、事前特別レクチャーを計画！会員の皆様にご案内する特別企画です。このチャンス、どうぞお見逃しなく！！レクチャー＆コンサートチケットで料金：￥9,000-（コンサートＳ席チケット代を含む）定員：80名お申込多数の場合は抽選となります。申込締切：6月5日（金） ■特別レクチャー in 丸の内（ケーキセット付） 6/18（木）19時00分より（開場18時30分）会場：コンファレンススクエアＭ+　1Ｆ【サクセス】　東京都千代田区丸の内2-5-2 　　　　三菱ビル1Ｆ（丸ビル隣）　東京駅丸の内南口より徒歩3分お話：新日本フィル音楽監督　クリスティアン・アルミンク内容：コンサートの聴きどころ、作品についての特別レクチャー。約1時間30分。独語通訳付。 ■コンサートチケット F.シュミット／オラトリオ『七つの封印を有する書』 7/10（金）19：15開演 7/11（土）15：00開演　※いずれか1日をお選びください。会場：すみだトリフォニーホール　[JR錦糸町駅北口・東京メトロ半蔵門線錦糸町駅出口3より徒歩約5分] 内容：第448回定期演奏会『天国の沈黙』　　　　フランツ・シュミット作曲　オラトリオ『七つの封印を有する書』（日本語字幕） www.njp.or.jp

「オーストリア・トラベルセミナー2009」
6月に札幌、東京、名古屋、大阪、福岡にて開催　


オーストリア政府観光局は毎年恒例の「オーストリア・トラベルセミナー」を札幌、東京、名古屋、大阪、福岡にて6月に開催いたします。昨今中欧の一カ国としてウィーンのみを訪問するツアーも見られますが、オーストリアといえば歴史、文化、音楽、自然と多彩な魅力を持った国であり、各地方にもたくさんの見どころがあります。昔からのオーストリア国内一カ国を周遊する旅行で多くの観光客に喜ばれてきました。そこで今回は基本となるオーストリアの周遊ツアーの見どころや新たな売れ筋となるデスティネーションをご紹介いたします。 ※なお、このセミナーは旅行業界向ですので一般の方はご参加できません。＜お申し込み方法＞こちらよりＰＤＦをダウンロードください。必要事項をご記入の上、FAXにてご返送ください。 http://hpj.ewinds.net/e-magazine/austria/vol190/images/seminar.pdf

～オーストリアの国立公園～

都会の喧騒から離れて、自然観察や山歩きをしばし楽しむ。これを可能にするのが、オーストリアの最も美しく、自然のままに保たれている場所・国立公園です。
ブルゲンランド州にあるノイジィードラーゼー／ゼーヴィンケル国立公園は、中部ヨーロッパで唯一の草原の国立公園です。ガイド付きのハイキングや馬車による周遊コース、そのほか乗馬やサイクリングなど、草原の国立公園の素晴らしさをさまざまな形で楽しむことができるでしょう。
また、ケルンテン州、ザルツブルク州、チロル州にまたがるホーエ・ラウエルン国立公園は、面積1787平方キロメートル、中心には高い峰の連なるアルプス山脈地帯があり、氷河や滝、渓谷、高山植物などが見られます。
このほかにもオーストリアにはさまざまな国立公園があります。これからの季節の観光コースに、ひとつ取り入れてみてはいかがでしょうか。

	www.austria.info/jp e-mail:tokyo@austria.info

このメールサービスの登録・変更・ご不要な方はお手数ですがaustria@happyjapan.co.jpまで
このメールマガジンに掲載されている画像・文章などの一切の無断転載・引用・コピーを禁じます